Emile Erckmann (1822-1899) i Alexandre Chatrian (1826-1890) stworzyli spółkę autorską, która zasłynęła z wybornych opowieści grozy. We francuskiej literaturze tego gatunku Erckmann-Chatrian obok Guy de Maupassanta i Theophile'a Gautiera to najważniejsi jej przedstawiciele. A pochwały, jakich doczekali od mistrzów tej prozy, H.P. Lovecrafta i M.R. Jamesa, wystarczą tytułem rekomendacji. Wybór siedmiu najsławniejszych historii - od legendarnej noweli "Hugon Wilk" po niesamowitego "Pająka" czy szokującą tytułową opowieść - pozwoli czytelnikowi polskiemu zapoznać się po latach (a nawet wiekach!) z tą owianą legendą twórczością Francuzów.
